kndv's World

Entry for 07 June 2009

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 10:30:51 +0000

Chao cac ban/ Hello everyone,

Co vui luc minh gap lai khong? Are you happy we meet again?
Luc gap thi om nhu the nay. When meet we can hug like this ..

Nhung ma dung om manh qua nhe. But do not hug too hard OK!

Co mot ban noi la hoi buon thi anh noi doc blog cua anh de xem co vui hon mot ti khong.

A friend said she was feeling a bit sad so I said read my blog so see if it will make her a bit happier.

Luc ban do doc xong anh hoi co vui mot ti khong? Ban ay noi Khong!.

After she finished reading the blog, I asked her if she was slightly happier. She said NO!

Troi oi, Anh hoi tai sao vay? Ban noi la tai vi anh khong viet gi ve em het

Oh My gosh. I asked why? She said it because because I have not written anything about her.

Thi day la blog cho ban saobang (nguyet) .

So, here is a blog just for my friend saobang (nguyet)

Saobang la tuoi con rong. Saobang was born in year of the dragon.

Nguoi nao tuoi con rong la sinh o trong may nam nay

People who are born in the year of the dragon are born in one of the following years.

1904 1916 1828 1940 1952 1976 1988 2000

Ban la con rong nho nhung ma khong the nao ma sinh nam 2000 duoc. Neu nhu the thi chi la con nit thoi.

She is a little dragon but she cannot possibly be born in the year 2000. If it is case, then she is just a little kid

Tinh tot cua con rong – Positive traits of a dragon

(hom hinh) witty, (nhiet tinh) enthusiastic, ( duoc nguong mo) popular, (thong minh) intelligent, ( co nang khieu) gifted, ( cau toan) perfectionists. ( co uy tin) charismatic, (co nguyen tac) principled, ( doc lap) self-sufficient, ( bietsuy xet) discriminating, (tinh cam) sentimental, ( day du tai nang) accomplished, (nhan hau) noble-hearted, (khoe manh ) healthy.

Tinh Xau cua con rong – Negative traits of a dragon

(Khong de hai long) dissatisfied, (ac doc) ruthless, (doi hoi) demanding, (ngoan co) opinionated, (ich ky, tu xem minh la trung tam) egocentric, (che dau khuyet diem) defensive, (ham quyen luc) power-mad, (lieu mang) foolhardy, ( ngang nganh) willful and ( venh vang tu dac) pompous

Nguoi nao ma sinh trong nam con rong thi se cuoi som hay la khong bao gio cuoi het. Nguoi do song vui ve doc than tai vi chi cham vao viec thoi.

A person born in the year of the dragon will either marry early or remain single. He/she will live a happy single life for he/she will be preoccupied by his work and career.

Thoi tiet luc nguoi sinh nam rong sinh ra cung anhhuong nhieu den cuoc song sau nay. Neu sinh ra luc troi giong bao, nguoi do se co mot cuoc song day phong ba bao tap, gian kho, hiem nguy. Neu sinh ra vao luc troi quang may tanh, song em bien lang, nguoi do se co mot cuoc doi day du, duoc bao ve, va tinh khi rat on hoa.

The weather at the time a person is born in the year of the dragon affects their later life. If born in stormy weather, such a person will lead a life which is full of risks, and experience hardships and dangers; if born on a day of gentle breezes and calm waves, such a person will be protected throughout his life and will have a lovely temperament.

hay la

Nguoi nhu vay tim thay niem vui trong giup do nguoi khac va ban co the tin tuong vao su giup do cua ho. Ho quan tam den nguoi xung quanh, co tinh yeu thien nhien. Nguoi nhu vay co the tro thanh nguoi ban dong hanh tot, kheo an noi va van dong vien co tai

Such a person finds pleasure in helping others, and you can always count on their help. They are extroverts who have a deep love for nature, and such a person may become a great travel buff, a good talker, or a sportsman.

Cam on ban Yellowbird de cho anh biet nhung chu viet cho tinh xau va tinh tot.

Thank you to my friend Yellowbird for letting me the vietnamese words for the positive and negative traits.

Bye for Now. Be happy everyone.

Entry for 12 May 2009

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 10:29:19 +0000

Chao cac ban / Hello everyone,It has been a couple of months but now I am back. But it is only a short blog for now.

May thang qua roi nhung ma bay gio Anh tro lai. Nhung ma cai blog nay thi ngan thoi.How’s everyone? Feeling well? Cac ban nhu the nao? Khoe chu?

It is like meeting old friends again. Nhu la gap ban be cu lai.

If it is an old male friend, then shake hands Neu la ban trai cu thi vat tay.

If it is an old female friend, then an old fashion kissing of the hand.

Neu la ban gai cu thi co the hon tay.

In the period of time I was not in here, I was in the news. Click this link to take you to a website where you will know more about what I have been up to.

Trong thoi gian khong len day, anh co len News. Bam vao cai link nay thi se vao trang de biet them anh lam gi.

http://www.sun7news.com/index.php?code=38n35tOm0i19Ywv517jq&CMP=OTC-WWYCOVS1001

My friend Yellowbird sent the following to me. I thought I will share it with everyone.

Ban Yellowbird gui cai nay cho anh. Thi anh chia se cho ban be.

Before marriage ….

He: No! Don’t even think about it. Con trai: Khong! Dung nghi nhu vay.

She: Do you love me? Con gai: Anh co thuong em khong?

He: Of course! Over and over! Con trai: Di nhien! thuong mai mai!

She: Have you ever cheated on me? Con gai: Co bao gio phan boi em khong

He: No! Why are you even asking? Con trai: Khong! Sao em co the hoi nhu the?

She: Will you kiss me? Con gai: anh co the hon em khong?

He: Every chance I get. Con trai: Co chu. Co hoi nao cung muon het.

She: Will you hit me? Con gai: Anh co danh em khong?

He: Are you crazy! I’m not that kind of person!
Con trai: Em hoi dien phai khong? Anh khong phai nguoi nhu the!

She: Can I trust you? Con gai: Em co the tin anh duoc khong?

He: Yes. Con trai: Co chu.

She: Darling! Con gai: Nguoi yeu oi!

After marriage.… Sau khi cuoi nhau ….

Simply re-read the above conversation from bottom to top.

Thi doc lai thu duoi toi len.

Scared of marriage yet? So cuoi chua?

Best wishes to everyone. I will try to write more blogs soon but I will be very busy.

Chuc ban be vui ve. Anh se co gang viet them blog som nhung ma cung ban lam.

Entry for 13 February 2009

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 10:28:12 +0000

Chao cac ban / Hello everyone.

Tomorrow is Valentine’s Day. Happy Valentine’s Day to those who are in love or have someone special beside you.

Ngay mai la ngay Valentine’s Day. Chuc mung cho ban be nao co duoc tinh yeu hay la mot nguoi dac biet ben canh.

Yes, The day that all the girls wait for their knight in shiny armour to bring them chocolates and flowers.

Ngay mai la ngay Valentine’s Day. Dung roi. Phu nu nao cung cho doi “knight in shiny armour” toi de dam chocolates va hoa.

——–>

For those who do not have anyone special then I suggest you should raise a chicken. Chickens make very good companions.

Ban be nao ma khong co nguoi dac biet thi anh nghi la co the nuoi con ga. Con ga co the la mot ban tot.

They can do exercises with you.

No co the lam tap the duc voi ban

A chicken can eat with you. Its food maybe different from yours but at least you will not be eating alone.

Con ga no co the an chung voi ban. Do cua no thi khac nhung ma ban khong can an mot minh.

If you need a running partner, then a chicken can run with you.

Neu can mot nguoi chay di choi voi thi con ga co the di theo luon.

If you buy clothes that are too big for you then you can dress the chicken.

Neu ma ban mua quan ao ma khong vua va bu qua thi cho con ga mac.

You do a lot of activities with a chicken but most importantly you can do the CHICKEN DANCE with a chicken and don’t feel ashamed.

Ban co the lam nhieu thu voi con ga lam. Nhung ma quan trong nhat la co the nhay “CHICKEN DANCE” voi con ga va khong thay mac co.

Entry for 08 February 2009

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 10:26:51 +0000

Chao cac ban/ Hello everyone,

It has been awhile since I have been online or written a blog. I have not been able to stay online for any period of time lately.

Mot thoi gian lau anh khong len mang hay la viet duoc mot cai blog. Anh khong len mang cho mot thoi gian dai duoc.

Reminding everyone that you have to do a bit of exercises and do not spend all day in front of the computer like this guy.

Ban be nho phai lam tap the duc va dung co dung may tinh ca ngay nhu thang nay ne.

Friends asked why have I not been online?
Ban be hoi sao khong thay anh online?

1. Maybe I have foud my other half?
1. Chac la tim duoc nguoi yeu roi?

NO. That is not correct. No. Sai roi.

2. Maybe I had a wedding.
2. Chac la di lam dam cuoi roi?

NO. That is not correct. NO. Sai roi.

3. Maybe he went on a holiday? 3. Chac la di du lich roi?

Not entirely correct but I have spent alot of time swimming.

Khong dung 100% nhung ma co di boi nhieu lam.

The truth of the matter is that Melbourne, Australia, for a bit more than 2 weeks, has been experiencing extreme hot summer conditions. Last week, 3 days in the row where temperature reached over 43 degrees. One day it went over 45. Then there was some reduction in temperature to be in the mid-30s which was more bearable.

That su la Melbourne, Australia, trong hon 2 tuan nay thi co toi thiet cua mua he rat nong. Tuan truoc, 3 ngay lien co nhat do hon 43 do. Mot ngay no len qua 45 do. Xong roi nhat do no xuong khoang 30s thi thay de chiu hon.

However, yesterday 7th February 2009, the temperature reached a record 46.4 degrees. Oh gosh!!
Nhung ma, ngay hom qua 7th February 2009, Nhiet do len toi 46.4 do. Troi dat oi.

Sometimes it felt hard to breath because of the thick hot air.
Co luc thay tho hoi kho tai vi khong khi nong qua chung.

At night it is really hot so I left the windows open to get fresh air in. However, mosquitoes took open windows as an invitation to come inside. The mosquitoes had a feast biting my arm and leg. Aargghh!!!

Luc dem nong qua thi mo cua so ra de cho mat. Nhung ma may con muoi tuong cua mo la moi no vao. May con muoi can ca chan va tay.

It still relatively hot here and I will write more blogs when the weather cool down abit. Maybe the next blog is for Valentine’s Day.

O day van con nong. Luc mat hon thi anh se viet them blogs. Co the viet blog lan toi ve Valentine’s Day.

Entry for 23 December 2008

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 10:20:01 +0000

Chao cac ban / Hello everyone,

Not long to go before Xmas day. The day where love ones gather round to be close to each other.

Khong con lau nua toi ngay Xmas. Ngay do la ngay nguoi than toi de ben canh voi nhau.

For those who are in USA, CANADA, France then there would be lots of snow. Have you made your snowman yet?
Nguoi nao o ben MY, Canada, hay la Phap thi se co nhieu tuyet. Co ai lam thang “snowman” chua?

——>

I would like to confirm that these two snow people holding hands are a snowman and a snow-woman and not of 2 snowmen.
Anh muon noi la 2 nguoi tuyet nay cam tay voi nhau la mot nguoi “snowman” va mot nguoi la “snow-woman” va khong phai la 2 nguoi “snowmen” dau.

For those in Australia, then there is no snow at all. We only have Xmas trees.
O Uc thi khong co tuyet gi het. Chi co cay Xmas thoi.

Remember!!! Do not eat too much at the Xmas lunch or you will be Father Xmas next year.
Nho ne!! Dung an nhieu qua luc an trua Xmas. Neu nhieu qua thi thanh ong Noel cho nam moi do.

——> —–>

Have you been naughty or nice this year?
Nam nay ban co ngoan hay la hu?

If you have been nice, you will get a lot of presents. Look at the poor old Santa carrying such a heavy load of presents for you.
Neu ban la that ngoan thi se co nhieu qua. Thay toi nghiep ong Noel chua? Dang dam nhieu qua cho ban do.

If you have been naughty, then what can I say except NO PRESENTS FOR YOU!!!
Neu ban khong ngoan gi het thi khong co gi dau.

Look at Santa now. He is on strike when he comes to your house. What can I say now except SUFFER?
Thay ong Noel chua. Ong do lam bieng roi luc toi nha ban do. Thi anh dau co the noi gi nua chi co the noi DANG DOI thoi.

Who is getting a dog for Xmas this year?
Ai se co con cho Noel nam nay?

Who is getting a bike for Xmas this year?
Ai se co xe dap Noel nam nay?

Merry Xmas everyone.

31 October 2008 – Halloween

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 10:19:04 +0000

Hello everyone / Cao chac ban

31/10 la ngay Halloween Day. O MY va Canada thi ca nuoc chuc mung ngay nay. Nhung ma nhieu nuoc khac nhu uc thi ca nuoc khong chuc mung.

31/10 is Halloween Day. In USA and Canada, the people celebrate this day with great enthuiasm. However, other countries like Australia do not celebrate it as a whole.

Cai nay thi khong phai nhay voi nguoi noi tieng dau. No la nhay voi qua bi ngo.

This is not dancing with the Stars. It is dancing with a pumpkin.

Coi chung! Watch out!

O duoi nay co nhieu hinh ghe gom va khong hop cho nguoi nao duoi 30 tuoi. Neu nhinh thi se mo khung khiep toi hom nay luc di ngu.

Below are lots of scary pictures not suitable for people under 30. If you look at the pictures you will have bad dreams when you go to sleep tonight.

So chua!!! Muon xem them khong?

Are you scared yet? Do you want to see more?

—->

Chay tron chua? Hmm!!!!! Runaway yet? Hmm!!!!

——–>

Lich su cua Halloween la khoang 2000 nam truoc qua ” ancient Celtic fire festival”.

The history / origin of Hawolleen started about 2000 years ago during the ancient Celtic fire festival.

<——–>

Mot thoi gian lau roi, ngay 31 thang muoi la ngay nam moi. Nguoi ta nghi luc do ma cua nguoi chet tro lai de lay linh hon cua nguoi song.

Long time ago, Oct0ber 31 was once marked the Celtic new year and people used to think that it was the time when spirits of the dead come back and possess the living.

———->

Nguoi ta mac quan ao kinh di de danh lai ma. Nguoi ta cho keo de lam ma vui ve.

People would wear scary costumes in an effort to fight off the spirits. People would also offer treats to these spirits to keep them happy.

Happy Halloween for those in USA and Canada.

Hen gap lai luc co Blog moi.

Will meet again when I write a new blog.

Entry for 15 October 2008

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 10:16:44 +0000

Chao cac ban / Hello everyone,

It has been a very long since I have written anything. The hardest part is to know what to write.

Lau lam anh chua viet mot cai gi het. Kho nhat la viet ve chuyen gi.

If I just wrote about my daily routine then that would be very boring. But I must write something for today otherwise my friends may think I have disappeared.

Neu anh viet ve cai gi anh lam trong mot ngay thi chan pheo lam. Nhung ma hom nay thi phai viet, neu khong thi ban be tuong anh bien mat luon roi.

Daylight saving has started in Australia. The clocks are forwarded 1 hour. Thus there are more daylight in the evening and the days are getting longer. So, it will be 9 pm before it gets dark.

“Daylight saving” o uc bat dau roi. Dong ho thi van len 1 tieng. Them mat sang luc toi va ngay dai hon. toi 9 gio thi troi moi den.

Spring is here and summer is just around the corner. So, it going to be very hot.
Mua xuan toi roi sap toi mua he. Thi no se nong oi la nong.

————–>
Now, I am not sure what else to write so I decided to write about the Taurean Horoscope character.

Bay gio khong biet viet gi nua thi se viet ve so tu vi cua nguoi tuoi Suu.

The general characteristics of the people born between April 20-May 20 are:

Dac diem chung cua nguoi sinh ra tu 20 thang 4 den 20 thang 5 la:

1. Aggressive. Likes to give a good fight. Fight for what they want.
1. Hung ho. thich kiem chuyen. chien dau cho cai ho thich.

2 .Loves being in long relationships.
2. Thich o trong tinh thuong lau dai.

3. Can be annoying at times, but for the love of attention. Extremely outgoing.
3. co the lam phien doi khi, nhung chi vi muon duoc quan tam. rat than thien.

4. A caring person and loves to help people in times of need.
4. Nguoi co tinh cam va thich giup do nguoi can giup.

Yes —>
No —–>
5. Good kisser
5. Hon hay lam

6. Stubborn
6. Buong.

7. They can be self centered and if they want something they will do anything to get it
7. Co the gi nghi ve minh thoi va muon cai gi thi lam cho bang duoc.
.
8. They love to sleep and can be lazy.
8. Nguoi thich ngu va nhieu khi lam bieng.

9. One of a kind.
9. Nguoi dac biet. Chi mot loai thoi, khong giong ai khac het.

10. Are the most attractive people on earth!
10. Nguoi dep nhat trong the gioi.

You may ask who is this person I am writing about. Does this smile give you an indication who it is?

Ban co the hoi anh viet gi ve nguoi nao vay. Cuoi duyen nhu the nay thi phai biet ai chu?

That is all for today. Hom nay thi chi co nhu the thoi.

10 August 2008 – SOIDA’s birthday

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 10:14:51 +0000

Chao cac ban / Hello everyone

Hom nay la ngay sinh nhat cua ban SOIDA. Ai cung co mot ngay sinh nhat va ngay hom nay cua ban ay. Today is my friend SOIDA’s birthday. Everyone has a birth date and this is hers.

Neu anh khong viet blog nay de chuc ban sinh nhat thi ban se buon lam. Ai ma muon nguoi co sinh nhat buon.

If I do not write a blog to wish her a happy day then she will be very sad. Who wants a person with a birthday to be sad?

— Blog read –>

May hinh nay la chup luc la em be.

Here are some pictures taken when she was a baby.

Co ca si noi tieng toi de hat cho ban nghe nhe. Vui chua?

A famous singer will come to sing for you. Happy?

Chuc ca gia dinh cua em co toi ben canh de chuc vui ve cho mot ngay dac biet cua ban.

Best wishes from me. Hope all your family members can be around to celebrate your special day.

25 July 2008 – Yellowbird’s birthday

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 09:15:05 +0000

Hello everyone / Chao cac ban
Hom nay la ngay sinh nhat cua ban Yellowbird
Today is Yellowbird’s birthday.

Anh phai chuc yellowbird mot ngay sinh nhat tot dep. Neu khong thi ban kien nhan cho doi nhu thang nay nhe.

I have to wish yellowbird a happy birthday. If I do not do it then she will be waiting impatiently like this guy.

Neu anh quen luon thi ngay hom sau thi se thay chu THAY GHET.
If I forget completely, then the next day I will see words HATE YOU!
–next day –>

Tai vi la cop hien khong phai cop du thi Cai blog nay la cho Yellowbird do.

Because I am a mild mannered tiger and not a ferocious tiger, I am writing this blog just for yellowbird.
Cop Hien Cop du

Day nhe, Chuc em mot ngay sinh nhat rat vui va co duoc nhieu qua. Chuc nhieu ban be va gia dinh toi de chia se voi.

Here it is, I wish you a very very happy birthday and hope you will receive a lot of presents. Hope all your friends and family can be around you to share your happy occassion.

Duoc chua? Is it OK now?

Chi dua thoi ve noi thay ghet do. Dung gian nhe. Anh that su chuc Yellowbird sinh nhat vui ve.

I am only joking about the hating you bit. So, dont get mad OK. I really wish Yellowbird very happy birthday.

16 July 2008 – No. 21-30 for a happy life

kndv12 — Tue, 09 Jun 2009 07:37:47 +0000

Hello everyone / Chao cac ban

Trong blog lan truoc, anh khong biet may chu tieng anh dich ra tieng viet lam sao. Nhung ma cam on cho ban Hiensoso va PA de cho anh biet.
In the last blog, I did not know how to translate some English words. However, thanks to my friends Hiensoso and PA for letting me know.

May chu do la day nhe.
Here they are:
Blueberries= CAY VIET QUOC
broccoli= BONG CAI XANH
almond= QUA HANH

Nhung ma ban Heinsoso noi la luc dich ra chu WALNUT thi ghe qua. Thu tieng viet ra tieng anh la ” fruit screw dog”

But she told me the literal translation for walnut is terrible. If you translate from Vietnamese to English, it is ” fruit screw dog”
QUA= fruit
OC= screw
CHO= dog

21. Tha thu cho nguoi ta het
21. Forgive everyone for everything.Yes!!!!

Yes!!!!

No!!!!!!!!

22. Ai nghi gi ve minh thi khong quan trong lam.
22. What other people think of you is not really important.No!!!!!!!!

23. Vut di het cai gi ma khong can nua hay la khong vui.
23. Get rid of anything that isn’t useful, beautiful or joyful.

NO!!!!

NOOO!!!!! Dung vut di may tinh. Neu khong co may tinh thi sao doc blog nay duoc nua.

NOOO!!!! Dont throw away the computer. How can you read this blog if you throw away the computer?

Yes!!!!

24. Du cam giac cua minh ra sao, thi minh van phai an dien va di gap ban be.

24. No matter how you feel, get up, dress up and show up.

25. De thoi gian de tap the duc.

25 . Set aside time to exercises.

Yes!!!!!

No!!!!!

26. Hoc nhay, hoc hat, hoc choi musical instruments.

26. Learn* to dance

* to play musical instruments.

* to sing

27. tranh bi cang thang. Cai gi toi la se toi.

27. Do not stress. What will be will be.

Yes!!!!!

No!!!!!

28. Giup do nguoi ngheo va nguoi khong duoc may man

28. Help the poor, the unfortunates.

29. Luc yeu nguoi nao thi noi cho nguoi ta biet. Dung de trong long. Neu tra loi la khong dung y minh muon thi minh biet la minh noi ra roi thi dung buon.

29. If you love someone, tell them you love them. Dont keep it inside. If the answer is in the negative then you know you have made your feelings and dont be sad.

Yes!!!!!

No!!!!!

30. Toi gio phai di xa nhau, dung noi GOODBYE, noi HEN GAP LAI.

30. When it is time to part, dont say GOODBYE, say WILL MEET AGAIN,

- When meet again ->